I checked the category menu and it is working as expected. Regarding sidebar, it seems you are using product categories from WooCommerce plugin. Can you please check it with other theme also. Our theme does not modify the default widgets of the plugin.
I am afraid we have not tested our theme with the plugin you have mentioned. Theme has been developed following the WordPress coding standard as much as possible. Not sure that plugin requires some tweaks in the theme or not.